Diana Wynne Jones: Az égi palota és A másik palota


Gondoltam, hogy majd külön-külön írok a palota sorozat mindegyik kötetéről (A vándorló palotáról már ejtettem szót korábban), de mivel úgyis rögtön egymásután olvastam el a két kötetet, így végül egyszerre szólnék róluk, hisz ugyanazt tudnám elmondani mind a két regényről: egyszerűen fantasztikusak!

Történet:
Az égi palota: Abdullah fiatal és nem túl jómódú szőnyegkereskedő. Apja csalódott benne, ezért végrendeletében csak annyi pénzt hagyott rá, hogy egy szerény üzletet nyithasson a bazárban. Amikor éppen nem árult szőnyeget, Abdullah ábrándozással töltötte napjait. Álmaiban nem apja fia volt, hanem egy herceg rég elveszett utóda. Ábrándozott egy hercegnőről is, akit születésekor neki ígértek feleségül. Elégedett volt álmaival s ábrándozásaival egészen addig, míg egy napon egy idegen varázsszőnyeget adott el neki…

A másik palota: „Ajánlom ezt a könyvet azoknak, akik azt hiszik, tudják, mi rejlik a csukott ajtók másik oldalán. És azoknak is, akik tudják, hogy az embert mindig érhetik meglepetések, ha kinyit egy ajtót!”
A kissé földhözragadt Charmainnek minden vágya, hogy zavartalan nyugalomban olvashassa kedvenc könyveit. Ez persze nem könnyű, ha az ember dédnagybátyja varázsló, aki ráadásul éppen segítségre szorul.

Felmerülhet a kérdés az olvasóban, hogy hogyan lehetnének ezek A vándorló palota folytatásai? Nos, úgy, hogy az új szereplőkön kívül feltűnnek a régi kedvencek is, bár előfordul, hogy sokáig nem is tudjuk, hogy ők azok. A könyv legvarázslatosabb részei számomra a szereplők voltak. Diana Wynne Jones rendkívül jól tudja ábrázolni a karaktereit, egytől egyig szerethetőek, bár ha a gonoszoknál úgy kívánja a sztori, akkor az embert a hideg is kirázza tőlük (csak hogy egy példát említsek:  lubok… brrrr…). Kedvenc szereplőm végig Howl maradt, bár a második kötetben a morcos dzsinnt is nagyon kedveltem, ahogy az utolsó részben Charmaint és Petert is.

Persze a jó szereplők sem érnének sokat jó történet nélkül, ám itt ez is megvan. Kellően fordulatos, próbáltam magamban összerakni a képet, de igazán csak akkor sikerült, amikor az írónő választ adott minden kérdésre. Mindig volt valami meglepő a kötetekben.

A fordításra nem lehet panaszom, ahogy már A vándorló palota esetében sem volt. Bár Az égi palotát nem Laukó Viktória, hanem Bozai Ágota fordította, ez nem igazán tűnt fel, sikerült ugyanolyan hangulatosan és gördülékenyen átültetnie magyar nyelvre. Gratulálok nekik, hisz sokban hozzájárultak ahhoz, hogy ezek a könyvek ennyire élvezetesek legyenek :).

Végül pedig a rangsorom a palota sorozatról:
1. A vándorló palota – bár sokan mondják, hogy a folytatás talán jobb is, nekem mégis ez maradt a szívem csücske :).
2. A másik palota
3. Az égi palota
Persze ez a rangsor nem sokat jelent, hisz mind a három kötetnek sikerült belopnia magát a kedvenceim közé.

Még egy apró megjegyzés a végén: úgy érzem, hogy jobbkor nem is olvashattam volna el ezt  a két folytatást, hisz mint valószínűleg sokan hallottátok már, Diana Wynne Jones nemrégiben hunyt el. Másképp nem tudok rá emlékezni, csak úgy, ha továbbra is nagy örömmel fogom olvasni a regényeit. Természetesen a palota sorozat újraolvasása sem maradhat ki ebből :). A múltkor pedig az egyik könyvesboltban láttam egy másik regényét is… azt hiszem lassacskán ideje lesz beszereznem…

4 hozzászólás

  1. Nekem is el kellene már olvasnom a folytatásokat is, de még leragadtam az első kötetnél. Ráadásul most meg kell húznom a nadrágszíjat, és nem is nagyon tudok könyvre költeni. 😦

  2. Mariko,: ( Remélem ez csak átmeneti állapot. Nálunk is hasonló a helyzet. Még jó, hogy vannak nyereményjátékok, meg reci könyvek, így eddig betudtam szerezni amit akartam. Venni nem lenne miből. 😦

    Leara : örülök, hogy tetszett az egész sorozat. 2. és 3. kötetből is készülhetne anime.

    • Szerencsére ez csak átmeneti állapot, a múlt hónapban eléggé kiköltekeztem magam, meg ilyenkor nyáron utazásra, kirándulásra is kell a pénz, úgyhogy könyvre kevesebb marad. ^^’

  3. Ha nem félnék elkölteni a ballagásra kapott pénzem úgy megvenném.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: